Al amparo de la noche, los camiones han estado arrojando regularmente productos podridos en un vecindario industrial en el centro de Los Ángeles.
Por la mañana, la acera y el pavimento a lo largo de la avenida Naomi están llenas de cajas de melones desechados, tomates y otras frutas demasiado maduras, creando una vista fea y olor pútrido.
El problema ha persistido durante años, según los propietarios de negocios locales, que dicen que los funcionarios de la ciudad han hecho poco para aliviar el problema.
El vecindario del centro de Naomi Avenue es el hogar de varios distribuidores y mercados de productos, y los residentes locales sospechan que los camiones que entregan productos han hecho de la calle un vertedero no oficial para productos demasiado antiguos o mimados para vender. En una mañana reciente, un hedor agridulce flotado en el aire, y una manta de moscas asentadas en el suelo cerca de las cajas de productos derramados que acumulan después de semanas de negligencia.
Los residentes locales dicen que a menudo se dejan paletas enteras de fruta en la calle.
«He estado tratando de llamar la atención de la ciudad sobre todo esto, pero les lleva semanas responder», dijo Miriam Ronquillo desde detrás del mostrador en el mercado de su familia cerca de Naomi Avenue.
El vertido ilegal fue reportado esta semana por Fox 11pero Ronquillo dice que ha documentado el vertido ilegal durante años. Ella dijo que envía fotos a la ciudad de Los Ángeles a través de su aplicación Myla311, pero a menudo ha tenido que esperar semanas para una respuesta.
Su familia paga a la ciudad por sus propios contenedores de basureros para deshacerse de su propia basura en lugar de dejarla en la calle para atraer alimañas u otras plagas, dijo Ronquillo.
Las frutas y verduras se derraman en cartones arrojados en la esquina de Hooper Avenue y Olympic Boulevard en el centro de Los Ángeles.
(Gary Coronado / para el Times)
«Es frustrante porque hacemos todo bien, y luego tienes a estas otras personas que arruinan el vecindario para todos los demás», dijo Ronquillo.
En un comunicado, la oficina del concejal de la ciudad de LA, Ysabel Jurado, dijo que estaba al tanto del «dumping continuo en E. 10th St & Naomi Ave y ha estado trabajando estrechamente» con el Departamento de Saneamiento y Medio Ambiente de Los Ángeles.
«Este sitio fue autorizado nuevamente el martes por la mañana», dijo la oficina de Jurado. «Continuaremos monitoreando el área y coordinando con Lasan (el departamento de saneamiento) sobre limpiezas regulares y soluciones a largo plazo».
El Departamento de Obras Públicas de Los Ángeles, la agencia que supervisa la oficina de saneamiento, no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios.
Más cerca de Olympic Boulevard, un grupo de trabajadores apilaba cajas de fresas frescas en la acera y cargó algunos de ellos en un camión. Les preocupa que las personas que volcan ilegalmente en la calle dañen la reputación de todos en la industria de productos y su sustento.
El trabajo es duro, dijo Horace Sandoval, quien ha trabajado en el centro durante al menos 12 años. A menudo, las personas dan por sentado que el producto está disponible.
«La gente no quiere pensar de dónde obtienen su fruto», dijo Sandoval en español. «Pero esta es la verdad. A veces, termina aquí (en la calle), y es triste. Porque alguien lo eligió y luego no se come, se disfruta. Simplemente derribado».
A lo largo de Naomi Avenue, varias carpas y refugios improvisados se alinean en la calle. Murales y graffiti coloridos adornan las paredes cerca del lío de sandías y limones pútridos.
«Les decimos que se detengan, y simplemente nos ignoran», dijo un hombre llamado Chris, que vive en Naomi Avenue en un RV. «No queremos eso, pero siguen caminando y lo dejan todo».
Una mujer llamada Brenda dice que el vertido parece haberse vuelto más frecuente y las ratas más grandes.
(Gary Coronado / para el Times)
Una mujer que dijo que se llamaba Brenda dijo que había vivido en la calle durante unos cuatro meses. Algunas noches, se asoma afuera de su tienda y ve que los camiones descargan los productos, y otras veces puede escuchar a la gente transportar los productos a la calle en carretilla o camión de mano.
«No nos dicen por qué traen todo eso. ¿Es para nosotros porque estamos aquí?» ella dijo. «Traté de comer parte de la fruta una vez. Uvas, sandía y otras cosas. Pero me detuve una vez que vi las ratas reuniéndose alrededor de la comida. Se veían extra grandes y grandes ratas que están deformadas».
Ella piensa que el vertido se ha vuelto más frecuente en el último mes y que los tipos de ratas que aparecen en la calle se están haciendo más grandes.
«No es justo», dijo. «Es casi como si se burlaran de nosotros dejando comida».
(Tagstotranslate) La Street (T) Produce (T) Naomi Avenue (T) Truck (T) Otras personas (T) Semana (T) Los Angeles Times (T) Ciudad Oficial (T) Miriam Ronquillo (T) Año (T) Rata (T) Volcado ilegal (T) Crate (T) Crate (T) Sidewalk
